پردازش قافیه در زبان فارسی: آماده‌سازی شنیداری در زبان اول و دوم

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 کارشناسی ارشد آزفا، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران

2 عضو هیئت علمی گروه زبانشناسی دانشگاه الزهرا تهران.

3 استادیار گروه آمار، دانشکده ریاضی، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران

چکیده

پژوهش حاضر با هدف بررسی اثر آماده‌سازی واجی مبتنی بر قافیه در شناسایی واژه‌های شنیداری در فارسی‌زبانان زبان اول و فارسی‌آموزان زبان دوم انجام شد. آماده‌سازی واجی می‌تواند از طریق هم‌پوشی آوایی میان محرک آماده‌ساز و واژۀ هدف، پردازش واژه را تسهیل یا بازداری کند و این اثر ممکن است بسته به وضعیت زبانی شنوندگان متفاوت باشد. در این پژوهش، تکلیف آماده‌سازی شنیداری با سه نوع شرط آزمایشی شامل قافیه‌ای، جابه‌جایی واج و کنترل طراحی شد آزمودنی‌ها متشکل از 30 نفر آزمودنی (15 نفر ایرانی، 15 نفر عرب‌زبان که در هر دو گروه شامل 7 نفر مرد و 8 نفر زن بودند) با درصد 3/53% ( 16نفر) زن و درصد 7/46% (14نفر) مرد در مطالعۀ حاضر شرکت کردند. میانگین سنی نمونۀ ایرانی 33/29 سال (50/4 =SD) و عرب 33 سال (21/5 =SD). محرک‌ها توسط گویندۀ بومی فارسی ضبط و پس از نرمال‌سازی، با نرم‌افزار سایکوپای ارائه شدند. محرک‌های آماده‌ساز و هدف به‌صورت شنیداری و با فاصلۀ زمانی ۲۰۰۰ میلی‌ثانیه ارائه شدند. با توجه به نتایج نوع شرط آزمایشی اثر معناداری بر زمان واکنش در هر دو گروه دارد. در فارسی‌زبانان، شرط قافیه به‌طور معناداری زمان واکنش را نسبت به شرایط کنترل و جابه‌جایی کاهش داد، در حالی‌که میان شرط کنترل و جابه‌جایی تفاوت معناداری مشاهده نشد. در فارسی‌آموزان نیز شرط قافیه سریع‌ترین زمان واکنش را به خود اختصاص داد و تفاوت آن با شرط کنترل معنادار بود، هرچند تفاوت میان قافیه و جابه‌جایی در آستانۀ معنا‌داری قرار داشت. به‌طور کلی، قافیه می‌تواند شناسایی واژه‌های شنیداری را تسهیل کند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Rhyme Processing in Persian: Auditory Priming in First and Second Language

نویسندگان [English]

  • Negar Sayadi 1
  • Mandana nurbaxsh 2
  • Mohammad Zare Mohammadkhani 3
1 M.A. in Teaching Persian to Speakers of Other Languages (AZFA), Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran
2 The linguistic faculty member in Alazhra University of Tehran
3 Assistant Professor, Department of Statistics, Faculty of Mathematics, Alzahra University, Tehran, Iran
چکیده [English]

This study investigated the effect of rhyme-based phonological priming on auditory word recognition in native Persian speakers and second-language learners of Persian. Phonological priming may facilitate or inhibit lexical processing through phonological overlap between a prime and a target word, and this effect may differ depending on listeners’ language background. To examine this issue, an auditory priming task was designed with three experimental conditions: rhyme, phoneme transposition, and control. The participants were 30 individuals, including 15 native Persian speakers and 15 Arabic-speaking learners of Persian. In each group, 7 participants were male and 8 were female; overall, 53.3% were women and 46.7% were men. The mean age of the Iranian group was 29.33 years (SD=4.50), and the mean age of the Arabic group was 33 years (SD=5.21). The stimuli were recorded by a native Persian speaker, normalized, and presented using PsychoPy software. Prime and target stimuli were delivered auditorily with an interstimulus interval of 2000 milliseconds. The results showed that experimental condition had a significant effect on reaction time in both groups. For native Persian speakers, the rhyme condition significantly reduced reaction time compared with both the control and transposition conditions, while no significant difference was found between the control and transposition conditions. In Persian learners, the rhyme condition also produced the fastest responses and differed significantly from the control condition, although its difference from the transposition condition was only marginally significant. Overall, the findings indicate that rhyme facilitates auditory word recognition.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Phonological priming
  • Psycholinguistic
  • Rhyme
  • Auditory word recognition
  • Learners of Persian

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 11 خرداد 1405
  • تاریخ دریافت: 03 اسفند 1404
  • تاریخ بازنگری: 06 خرداد 1405
  • تاریخ پذیرش: 31 اردیبهشت 1405