هندسۀ فضایی کاربردهای فیزیکی مختلف حرف اضافۀ «روی» در فارسی معاصر از منظر زبانشناسی شناختی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

گروه زبان‌شناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دکتر علی شریعتی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران

چکیده

در این پژوهش هندسۀ فضایی حرف اضافه «روی» در زبان فارسی معاصر در چارچوب تالمی (2000) مورد بررسی قرار می‌گیرد. برای گردآوری داده‌ها پیکرۀ همشهری به‌عنوان منبع اصلی مورد استفاده قرار گرفت. با جستجوی واژه «روی» تمامی رخدادهای حرف اضافه «روی» استخراج گردید. بعد از صافی کردن داده‌های غیرمرتبط، در هر یک از جملات، نما و زمینه و نوع رابطه آنها با یکدیگر در قالب چارچوب نظری پژوهش شناسایی و دسته‌بندی شد و درنهایت هشت کاربرد متفاوت این حرف اضافه استخراج شد. پس از تحلیل هندسۀ فضایی کاربرد‌ها حداقل یک طرح‌واره تصوری برای هر کاربرد ارائه شد. در برخی کاربرد‌ها مشاهده می‌شود که با حضور عامل کارکردی ویژگی‌های هندسی می‌تواند بسیار متفاوت و حتی عکس وضعیت سرنمون باشد. دو عامل کارکردی در کاربرد‌های حرف اضافه «روی» مشاهده شد: یکی ویژگی یا نقش «حمایت فیزیکی» زمینه از نما که در مطالعات پیشین به آن اشاره شده بود و دیگری، که می‌توان به‌عنوان یکی از یافته‌های این پژوهش از آن نام برد، ویژگی «کنشگری سطحی» نما بر روی زمینه است. از دیگر یافته‌‌های این پژوهش می‌توان به تأثیر زاویۀ دید و عدم‌تقارن انعکاسی در انتخاب این حرف اضافه و همچنین نقش دیگر گروه‌های واژگانی در تعیین جهت حرکت نما در هندسه‌های پویای حرف اضافه «روی» اشاره کرد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Spatial Geometry of Distinct Usages of Contemporary Persian Preposition 'ruye' from Cognitive Linguistics View

نویسندگان [English]

  • Rahman Nazari Anarestani
  • Ali Izanloo
  • Ali Alizadeh
Linguistics Department of Ferdowsi University of Mashhad
چکیده [English]

This study examines the spatial geometry of the Persian preposition 'ruye' (on/upon) within the framework proposed by Talmy (2000). The Hamshahri corpus served as the primary source for data collection; all occurrences of the preposition 'ruye' were extracted through a keyword search. After filtering out irrelevant data, the Figure, the Ground, and the nature of the relationship between them were identified and categorized for each sentence in accordance with the study's theoretical framework, ultimately revealing eight distinct usages of the preposition. Following an analysis of the spatial geometry of these usages, at least one image schema was proposed for each. In some instances, it was observed that the presence of a functional factor could cause the geometric properties to differ significantly—or even stand in direct opposition—to the prototypical configuration. Two functional factors were observed in the usage of the preposition 'ruye': One is the "physical support" provided by the ground to the figure—a feature noted in previous studies—and the other, which constitutes a specific finding of this research, is the "surface-level agency" of the figure upon the ground. Additional findings include the influence of the viewing angle and reflectional asymmetry on the choice of this preposition, as well as the role of other lexical groups in determining the direction of the figure's movement within the dynamic geometries associated with 'ruye'.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Preposition '؛ ruye'؛
  • Ground
  • Image schema
  • Profile
  • Spatial geometry
انوری، حسن (سرپرست، 1381). فرهنگ بزرگ سخن. تهران: سخن.
حسن‌پوران، زهرا. و پهلوان‌نژاد، محمدرضا (1404). «بررسی و تحلیل حرف اضافه مکانی «زیر» با رویکرد زبان‌شناسی شناختی». جستارهای زبانی، 16(2)، 139-117.
راسخ مهند، محمد (1389). «بررسی معانی حروف اضافه مکانی فرهنگ سخن بر اساس معنی‌شناسی شناختی». ادب­پژوهی، 14، 66-49.
کوچکی‌زاد، کتایون. و واعظی، هنگامه. (1398). «بررسی حد نمایی حروف اضافه در زبان فارسی از منظر زبان‌شناسی شناختی». زبان فارسی و گویش های ایرانی، 4(2)، 164-145.
گلفام، ارسلان. و یوسفی راد، فاطمه (1388). «رویکرد شناختی به حروف اضافه مکانی فارسی با نگاه آموزشی، مطالعه حرف اضافه در». فصلنامه پژوهش زبان­های خارجی، 56 (ویژه­نامه)، 179-167.
وحیدی فردوسی، طاهره. علیزاده، علی. و بادامدری، زهرا (1396). «درسنامه آموزش حرف اضافه فارسی با رویکرد معنی‌شناسی شناختی برای آموزش به غیرفارسی‌زبانان». زبانشناسی و گویش‌های خراسان، 2 (17)، 202-175.
نظری انارستانی، رحمان. ایزانلو، علی. و علیزاده، علی (انتشار آنلاین، 1404). «هندسۀ فضایی کاربرد­های فیزیکی مختلف حرف اضافه «در» در زبان فارسی معاصر از منظر زبانشناسی شناختی». جستارهای زبانی.
Garrod, S., Ferrier, G., & Campbell, Siobhan. (1999). "In and On: Investigating the Functional Geometry of Spatial Prepositions". Cognition, 72, 167-189.  
Jamrozik, A., & Gentner, D. (2011). "Prepositions In and On Retain Aspects of Spatial Meaning in Abstract Contexts". Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society, 33 (33), 1589-1594.
Linvill, J. G., & Bliss, J. C. (1966). "A Direct Translation Reading Aid for the Blind", Proceedings of the IEEE, 54(1), 40-51.
Szwedek, A. (2019). "Complex Image Schemas". Tertium Linguistics Journal, 4 (1), 1-11      
Talmy, L. (2000). Toward a Cognitive Semantics. Vol. 1. Cambridge, MA: MIT press.