تحلیل پیکره‌محور و فرهنگ‌ـ‌کاربردشناختی سوگند در گفتمان قرآن بر اساس چارچوب زبان‌شناسی فرهنگی شریفیان (2017)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه فلسفه و کلام اسلامی/ دانشکده ادبیات و علوم انسانی/ دانشگاه لرستان/ خرم‌آباد/ ایران

2 گروه زبان‌شناسی/ دانشکده ادبیات و زبان‌ها/ دانشگاه الزهرا/ تهران/ ایران

3 استادیار/ گروه زبان انگلیسی/ دانشکده ادبیات و علوم انسانی/ دانشگاه لرستان/ خرم‌آباد/ ایران

چکیده

جستار حاضر با بهره‌گیری از رویکردی پیکره‌محور و چارچوب نظری زبان‌شناسی فرهنگی به بررسی ساختاری، معنایی و نقش‌های کاربردشناختی سوگند در گفتمان قرآنی می‌پردازد. داده‌ها از طریق نرم‌افزار انتکانک (نسخه 4.3.3) و بر اساس تطبیق متن عربی قرآن با ترجمه فارسی الهی قمشه‌ای استخراج و تحلیل شده‌اند. نتایج تحلیل پیکره‌ای نشان می‌دهد که سوگندهای قرآنی در دو صورت صریح و ضمنی تحقق می‌یابند و از طریق ارجاع به عناصر مقدس، پدیده‌های طبیعی، زمان‌های خاص و مفاهیم کیهانی مفهومی‌سازی می‌شوند. بررسی معناشناختی موید آن است که سوگند در قرآن افزون بر تثبیت صدق گزاره، نقش مهمی در تقویت وجه الهی معنا و برجسته‌سازی مضامین اخلاقی و اخروی دارد. تحلیل کاربردشناختی (کنش‌های کلامی) بیانگر آن است که سوگند در قرآن چهار کارکرد اصلی دارد: نفی اتهام و دفاع از خود، تأکید بر حقیقت، ایجاد تعهد برای انجام کنش، و ارائه هشدار یا تهدید. این کارکردها نشان می‌دهند که سوگند در گفتمان قرآن کنشی صرفاً تأکیدی نیست، بلکه می‌توان آن را به مثابه کنش کلامی معنا‌آفرین تلقی نمود که شبکه‌ای از باورهای دینی، مسئولیت اخلاقی و جهت‌گیری معنوی مخاطب را در سطح گفتمان فعال می‌سازد. در این پژوهش، با تلفیق روش‌های پیکره‌محور و تحلیل فرهنگی- کاربردشناختی، چارچوبی تحلیلی فراهم شده است که امکان بازنمایی دقیق، نظام‌مند و چندلایه از پدیدۀ سوگند در قرآن را فراهم می‌آورد و در عین حال، افق‌های تازه‌ای را پیش روی پژوهش‌های تطبیقی در حوزۀ متون دینی و گفتمان‌های معاصر می‌گشاید.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A Corpus-Based and Cultural–Pragmatic Analysis of Oaths in Quranic Discourse Based on Sharifian’s (2017) Cultural Linguistics Framework

نویسندگان [English]

  • Abedin Darvishpour 1
  • Zohre Moradi 2
  • Parisa Najafi 3
1 Department of English Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Lorestan University, Khorramabad, Iran.
2 Depatment of Linguistics / Faculty of Literature and Languages / Alzahra University / Tehran / Iran
3 Assistant Professor, Department of English Language, Faculty of Literature and Humanities, Lorestan University of Lorestan, Khorramabad, Iran.
چکیده [English]

This study employs a corpus-based approach in conjunction with the theoretical framework of Cultural Linguistics to examine the structural, semantic, and pragmatic functions of oaths in Quranic discourse. The data were extracted and analyzed using AntConc (version 4.3.4), based on a parallel alignment of the Arabic text of the Qur’an and its Persian translation by Elahi Ghomshei. The corpus analysis indicates that Quranic oaths appear in both explicit and implicit forms and are structured through references to sacred entities, natural phenomena, specific temporal markers, and cosmological concepts. The semantic analysis shows that Quranic oaths, beyond affirming the truth value of propositions, play a significant role in reinforcing the divine dimension of meaning and highlighting ethical and eschatological themes. Pragmatic examination reveals four principal functions of oaths in the Qur’an: denying accusations and engaging in self-defense, asserting truth, creating commitment for an intended action, and issuing warnings or threats. These functions demonstrate that oaths in Quranic discourse are not merely emphatic devices but operate as meaning-constructive speech acts that activate a network of religious beliefs, moral responsibility, and spiritual orientation within the communicative event. The novelty of this research lies in integrating corpus-based methods with cultural, pragmatic analysis, a combined approach that enables a multi-layered and precise account of oath-related phenomena in the Qur’an and opens new avenues for comparative studies across religious texts and contemporary discourse.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Corpus Linguistics
  • Cultural Pragmatic Schemas
  • Quranic Discourse
  • Quranic Oaths
  • Speech Acts

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 05 خرداد 1405
  • تاریخ دریافت: 26 آذر 1404
  • تاریخ بازنگری: 01 اردیبهشت 1405
  • تاریخ پذیرش: 28 اردیبهشت 1405